Sonra o gün , ( size verilen ) ni ' metten sorulacaksınız .
« ثم لتسألُن » حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين « يومئذ » يوم رؤيتها « عن النعيم » ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغوالأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
Sonra o gün , nimetten sorguya çekileceksiniz .
« ثم لتسألُن » حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين « يومئذ » يوم رؤيتها « عن النعيم » ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغوالأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
Sonra o gün , size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz .
« ثم لتسألُن » حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين « يومئذ » يوم رؤيتها « عن النعيم » ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغوالأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
Sonra da andolsun ki o gün nimetlerden soruya çekileceksiniz .
« ثم لتسألُن » حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين « يومئذ » يوم رؤيتها « عن النعيم » ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغوالأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
Sonra o gün , nimetten kesinlikle sorguya çekileceksiniz !
« ثم لتسألُن » حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين « يومئذ » يوم رؤيتها « عن النعيم » ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغوالأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
Nihayet o gün ( dünyada yararlandığınız ) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz .
« ثم لتسألُن » حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين « يومئذ » يوم رؤيتها « عن النعيم » ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغوالأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
Sonra , yemin olsun ki , o gün ( size verilen ) her nimetten sorulacaksınız
« ثم لتسألُن » حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين « يومئذ » يوم رؤيتها « عن النعيم » ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغوالأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
Sonra o gün nimetlerden hesaba çekileceksiniz !
« ثم لتسألُن » حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين « يومئذ » يوم رؤيتها « عن النعيم » ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغوالأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
Sonra , o gün ( size verilen ) nimetlerden sorulacaksınız .
« ثم لتسألُن » حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين « يومئذ » يوم رؤيتها « عن النعيم » ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغوالأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .